Its very weird, and its very difficult to help without hearing exact noise.
Show to mechanic and dont wait, it could be serious. After all its from brake.
removing brake caliper is professional job, if you have never done that before i would advsie a good mechanic hand is best.
FYI, you need two people to remove and bleed the brake.