Option 1:
Mechanic must have meant open the engine all attachment on top and sides to reach that hose, while engine is still in the car. Shouldn't cost tops 300 - 400 labor for such job, excluding parts and all.
Option 2:
Mechanic really mean that opening whole engine is the way then he should ask atleast 2000 labor only.
If option 1 no problem, it cud be lot of work involve and he is charging fair. if option 2, i am 90% sure he is bullshitting and better get second opinion that.