Your car is not normal in heating, but normal in making loud noise and rattle when overheat.
Check your AC fan if it working with AC or not, i doubt it isnt working and when u r driving it gets cold air from out so engine is fine, but when u stop it doesnt get enuf air supply and overheat and then engine fan second speed kicks in making hurricane noise and though its light car, it also shakes the car. Its a job of engine fan to run on two speed. One is normal, sober down. And second is HULK speed to help engine cool if anything fails, like in ur case may be AC fan.
If not, get your thermostat changed too, Check radiator cap is holding enuf pressure or not.