Hi @RiadJL
Its because google maps doesnt see the left turn as "legal" when you come from the east and tries to bring you from the other way. Like I point out in the arrow. But it is a legal turn and you are correct. E66 followed by faqa road heading west is the fastest way