Have you checked if there is a problem with the head gasket or there is a block between the water jacket and cylinder?
In any case, you might want to fix that coolant problem immediately because eventually it will overheat your engine probably due to lost of coolant or something.